more from
Saigon Supersound
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

M​ố​i L​ư​ơ​ng Duy​ê​n

by Saigon Soul Revival

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Inner sleeve contains lyrics and song explanations in English

    Includes digital pre-order of Mối Lương Duyên. You get 4 tracks now (streaming via the free Bandcamp app and also available as a high-quality download in MP3, FLAC and more), plus the complete album the moment it’s released.
    digital album releases May 10, 2024
    item ships out on or around May 22, 2024
    Purchasable with gift card

      €24 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Booklet contains lyrics and song explanations in English

    Includes digital pre-order of Mối Lương Duyên. You get 4 tracks now (streaming via the free Bandcamp app and also available as a high-quality download in MP3, FLAC and more), plus the complete album the moment it’s released.
    digital album releases May 10, 2024
    item ships out on or around May 22, 2024
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Pre-order of Mối Lương Duyên. You get 4 tracks now (streaming via the free Bandcamp app and also available as a high-quality download in MP3, FLAC and more), plus the complete album the moment it’s released.
    Purchasable with gift card
    releases May 10, 2024

      €10 EUR  or more

     

1.
Ai Thật Lòng Yêu Ai
2.
Đám Cưới Nhà Em (lyrics) Ô, nhà ai đi đón dâu Người đi với nhau thành hàng Vàng xanh đan xen đỏ tím Cười vang với nhau khắp làng Chẳng màng trời nắng chói chang Hmmmm, mẹ cha trông ngóng vào ra Đàng trai vẫn chưa lại nhà Chắc tại là do đường sá Vì trời nắng cháy quá mà Ừ thì đừng trách người ta Ôi, ngày vui từ sáng đến tối Nhạc xập xình to khắp lối Được duyên cũng nhờ mai mối Ah, người vui chắc là dâu mới Mẹ cha em lòng phơi phới Khi chú rể vừa bước tới Ai cưới thì ta cũng say Quay với nhạc bay ngất ngây Ca hát rồi ly nắm tay Dzô cái 100 hết ngay Wow, rồi cô dâu bước ra Đẹp xinh như tiên trên trời Nhưng dường như chừng đôi tám Lệ rơi lã chã hai hàng Chắc lòng lo lắng ngổn ngang Yeah, mẹ cha tít mắt cười to Nhìn em rót ly rượu mừng Dâng rượu đàng trai nhà gái Quàng tay uống ly rượu mình Giọt rượu đắng chát ly bôi Ơ, thì ra là nàng đang khóc Chú rể đầu bạc hết tóc Sao xứng với tầm sắc vóc Ôi, mẹ cha em vì đã lỡ Mắc nợ mà không mắc cỡ Gả em cho chồng lớ ngớ
3.
Thôi
4.
Mơ Xuân 04:08
Mơ Xuân (lyrics) Sớm mai nắng xuân đang dần chiếu trên đồi Bé xinh mắt nai tròn xoe ngơ ngác Tóc mây xoã vai, môi hồng rất yêu kiều Dáng thon thướt tha, em chừng 16 Khiến anh say mê được tay nắm tay Chúng ta tung tăng cùng nhau hát vang Em múa dưới ban mai núi rừng Bé xuân đến bên anh cười khẽ ôi tuyệt vời Gót sen lướt đi nhẹ nhàng như tơ Dắt anh bước đi trên ngàn sắc hoa vàng Ngắt hoa bé xinh em cài lên tóc Thấy em như thiên thần trên thế gian Tiếng ca vang trên trời cao rất cao Thiên sứ xuống dương trần giao hoà Anh chợt bừng cơn mơ, trông thấy em cười thật ngây ngô Làm anh cứ ngỡ đời đẹp tua thơ Thì em đừng nỡ, đừng để mộng tan vỡ Em với anh phải duyên nợ.
5.
Mộng Mơ 04:02
Mộng Mơ (lyrics) Em ơi đời tan nên hay mơ mộng lắm Mai mốt chưa đến, mắt xanh chưa lọt ai Bao nhiêu chàng trai trồng cây si từ sớm hôm Đứng bên đường phố trông vào nhà em với đầy mộng ước Hôm trước trong xóm có anh đi làm mối Khăn áo tươm tất có mang cau trầu sang Em sau rèm thưa nhìn, ôi anh chàng dễ thương Má em hỏi khẽ: “Con bằng lòng chưa hay còn chờ hoài ?” Ôi chẳng biết sao, em hồng đôi má Cắn tay em chẳng nói, mắt quay nhìn trời xa và lòng trầm ngâm bao nỗi Tuy đã thương mến nhưng em lại từ chối Em tiếc năm tháng gấm hoa chưa được bao Yên tâm ngày sau nhà ai treo đèn rước dâu Pháo vui rộn rã sao mà lòng em bỗng lại buồn buồn
6.
Có Mấy Ai Được Vui
7.
Kẻ Không Tình (lyrics) Đừng yêu tôi, xin đừng yêu một người bạc phận Người lận đận, đã nhiều lần bị lừa dối tình yêu Đừng yêu tôi, xin đừng yêu một kẻ mất trí Vì nhiều đêm tôi nhìn thấy người trong tay người Ôm hôn người, rồi tuyệt tình bỏ tôi đi Tôi đã bao lần thức đêm trường, tự hỏi lòng phải chăng mình sai Tôi không nhan sắc, không cao sang Không dám tin vào chính mình Van xin người đời, van xin cuộc đời, đừng chê bai tôi Chợt hôm nay anh về đây vào ngày đẹp trời Gặp lại rồi, xin một lần được hàn gắn tình xưa Đừng u mê, thôi đừng buông thêm lời dối trá Vì ngày xưa anh từng hứa nhiều rồi quên lời Đau thương này, bao nhiêu ngày, nào ai hay Tàn đêm say, tôi buồn thay nhìn lại đời mình Còn lại gì trong tâm hồn đầy vết cào sâu Cầu ơn trên, xin tình yêu thật lòng sẽ đến Người yêu tôi, yêu mình tôi, trọn vẹn ân tình Tôi yêu người,tôi bên người, của riêng tôi OUTRO: Tình đầu ai không lỡ, vì tình có thành đâu Dù tình ta không vỡ, chắc gì đã bền lâu Lời thề xưa anh nhỡ, hứa rồi quên thật mau Giờ còn chi bỡ ngỡ, hết rồi ân tình sầu
8.
Bói Hoa
9.
Sắc Hoa Cuộc Sống
10.
Nỗi Niềm Dương Thế
11.
Ngộ Nhận

about

Descending out of the southern night sky through a turbulent cloud of dreams, memory, longing and psychedelia, Saigon Soul Revival’s second full length album — Mối Lương Duyên — represents the latest act in the group’s resuscitation of the raw, heavy and subversive sounds of 1960s and 70s Saigon.

Roughly translated to “destiny”, Mối Lương Duyên is a journey through eight original compositions and three soul-stirring reinterpretations of Saigonese nhạc vàng or golden music: the soundtrack to a Saigon once thought lost to history and amnesia.

Driven by Western influences rock, bolero, soul, jazz and the rich heritage of Vietnamese ballads, Mối Lương Duyên delivers a seamless blend of genres and traditional instrumentation (Đàn Tranh, Đàn Bầu & Đàn Nguyệt) with themes from across time and space.

Nguyễn Anh Minh's seductive vocals glide through this multi-stylistic tapestry of sound, going beyond the universal concepts of love and heartbreak to explore how destiny can be forged through individual experiences... or as she puts it in her own words:

"Anything and anyone that comes into your life, every occurrence, whatever comes and whatever goes. It all happens as it is meant to.
Whatever you have to face, whoever you love or lose - we must accept it. We can’t choose our physical body, family, happiness or misery, our place in the world, in the universe...but we have the power to embrace and welcome our destiny.
In Vietnamese "Mối Lương Duyên" means destiny but it doesn't only refer to love. It can mean many things, for example: How we all came together to form this band."

In this way - by being part of the unfolding story - the album also attempts to musically connect the past with Vietnam's evolving future.

And the fact that Saigon Soul Revival seems to succeed in this is perhaps also the reason why the song ĐÁM CƯỚI NHÀ EM will be featured in the upcoming HBO Mini-Serie „The Symphatizer“ (directed by Par Chan-Wook (Oldboy) / Robert Downey Junior producer and actor), which is based on the novel of the same name (Pulitzer Prize 2016) by Viet Thanh Nguyen.

credits

releases May 10, 2024

Producer, Executive Producer, A&R: Jan Hagenkötter
Co-Produced: Saigon Soul Revival and Benjamin James
Recorded at Viết Tân Studio HCMC, Vietnam in September 2023
Additional Vocal Recording at MCM Studio, HCMC, October 2023
Recording Engineer: Benjamin James & Vĩ Tăng (Engineer Assistant)
Mixing & Mastering at Nektarium Music by Gyso Hilger
Art Direction & Grafic Design: Dan Ni
Photo Credits: Nghia Ngo
© + Ⓟ Saigon Supersound 2024

Special thanks to Kỳ Nam Trần , Daniel Thomas, Tân Viết Phạm from Viết Tân Studio, Đăng Phạm, Daniel Best, Hồng Anh Nguyễn, everyone who has supported us this far.

license

all rights reserved

tags

about

Saigon Soul Revival Ho Chi Minh City, Vietnam

Saigon Soul Revival is on a mission to bring back the raw, live sound of 1960s and 70s Vietnamese rock and soul music. The aim is to please your ears with some sweet grooves while uncovering a beautiful part of the country's culture and history that has remained dormant for so long. ... more

shows

contact / help

Contact Saigon Soul Revival

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Saigon Soul Revival, you may also like: